„Inozemna izravna ulaganja u Hrvatskoj – iskustva i izazovi za budućnost“

/in /by

Rendez-vousKonferencija „Inozemna izravna ulaganja u Hrvatskoj – iskustva i izazovi za budućnost“, u organizaciji Francusko-hrvatske trgovinske i industrijske komore, održat će se 8. rujna 2015. u zagrebačkom hotelu Esplanade.

Nakon uvodnih govora i prezentacija (Bouygues Concessions i Hrvatska Narodna Banka), svoja iskustva u poslovanju u Hrvatskoj, na dva okrugla stola, podijelit će predstavnici vodećih banaka i tvrtki Bina-Istra i Međunarodna Zračna Luka Zagreb, uz sudjelovanje Europske banke za obnovu i razvoj i Agencije za investicije i konkurentnost.

Preliminarni program i formular za registraciju dostupni su na webu medijskog pokrovitelja banka.hr:

http://www.banka.hr/pozivnica/Konferencija-rendez-vous

rendezvous_blok

Conférence sur les Investissements directs étrangers en Croatie

/in /by

Rendez-vousLa conférence « Investissements directs étrangers en Croatie – expériences et défis futurs », organisée par la Chambre Franco-Croate de Commerce et d’Industrie, aura lieu le 8 septembre prochain à l’hôtel Esplanade de Zagreb.

Les discours et présentations d’introduction (Bouygues Concessions et Banque Centrale Croate) seront suivis par des échanges d’expériences, autour de deux tables rondes, entre les principales banques et les entreprises Bina-Istra et Aéroport International de Zagreb, mais aussi avec la participation de la Banque Européenne de Reconstruction et Développement et l’Agence pour les investissements et la compétitivité.

Le programme préliminaire est disponible sur le portail Internet du partenaire médiatique banka.hr :

www.banka.hr/pozivnica/Konferencija-rendez-vous

 

rendezvous_blok

Débat « Face à l’intensité des défis globaux et géopolitiques, l’Europe est-elle encore la réponse? Réflexions croisées franco-croates. »

/in /by

Rendez-vousL’IRMO (Institut pour le développement et les relations internationales) et l’Institut Français de Croatie, en partenariat avec Institut Jacques Delors, organiseront le jeudi 10 septembre de 11h00 à 13h00 à la Médiathèque de l’Institut français de Croatie (Preradovićeva 5, Zagreb) un débat sur les principaux défis, immédiats et à long terme, auxquels est confrontée l’Union européenne.

Pour un certain nombre de défis, à caractère notamment géopolitique (Ukraine, crise des réfugiés, terrorisme), il y a une urgence européenne à y répondre. Toutefois, d’autres plus structurelles (vieillissement de la population, « déficit démocratique », enjeux de croissance, gestion de la dette…), nécessitent aussi la mobilisation des expertises et des instances décisionnelles.

Perçue longtemps comme un espace de prospérité économique, de paix et d’affirmation de « l’unité dans la diversité » , l’Europe suscite  aujourd’hui de façon croissante scepticisme et pessimisme quant à son avenir. Si l’on en croit certains médias et courants d’opinions, elle serait même menacée à terme de dislocation (Grexit, Brexit…), des forces politiques populistes l’appellent même de leur vœux. Au regard des spécificités de l’histoire, du positionnement  ainsi que du contexte socio-économique des pays membres, les opinions publiques oscillent entre la vision positive d’une Europe protectrice, d’une Europe croissance  à celle dégradée d’une « Europe-passoire », d’une Europe du déclin et du désenchantement.  Au regard de ces contrastes, il nous apparait particulièrement intéressant de nourrir un débat réunissant experts issus de deux pays, La France et la Croatie, membres de l’Union européenne mais dont les trajectoires témoignent d’une construction européenne en mouvement. D’un côté, un des membres fondateurs et de l’autre un pays qui, au terme de 10 années de négociations d’adhésion, confirme par son succès la vocation européenne de cette partie du continent et le rôle éminent qui est attendue d’elle.

Yves Bertoncini et Daniel Mondekar, avec  chacun leur regard et analyses apporteront leurs points de vue  sur le devenir de l’Europe.

  • Yves Bertoncini, expert français, est Directeur de l’Institut Jacques Delors. Il est l’un des meilleurs spécialistes des questions politiques et institutionnelles européennes. Yves Bertoncini est aussi administrateur de la Commission européenne et a travaillé dans les services du Premier Ministre français. Il enseigne les questions européennes dans les Grandes écoles (Mines Paris Tech), à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris et à l’Ecole nationale d’administration.
  • Daniel Mondekar est Membre du Parlement croate (Parti social-démocrate). Depuis le 1er Juillet 2013, il est le Président de la commission des affaires européennes en charge de l’examen du travail gouvernemental au sein du Conseil de l’Union européenne et du Conseil européen. Il a également été, avant l’adhésion, membre observateur pour la Croatie auprès du Parlement européen.

Le débat sera animé par Dr. Senada Selo Sabic, chercheuse à l’IRMO (Institut pour le développement et les relations internationales) et experte reconnue internationalement sur les questions de politique étrangère croate, des Balkans occidentaux et  de la Turquie ainsi que  des questions relatives à l’ élargissement de l’Union européenne.

Le débat sera tenu en anglais.

rendezvous_blok

Rasprava « Suočena s intenzitetom globalnih i geopolitičkih izazova, je li Europa još uvijek odgovor? Susret francusko-hrvatskih promišljanja. »

/in /by

Rendez-vousIRMO (Institut za razvoj i međunarodne odnose) i Francuski institut u Hrvatskoj, u partnerstvu s Institutom Jacques Delors, organiziraju u četvrtak, 10. rujna 2015. godine od 11.00 do 13.00 sati u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5, Zagreb) raspravu na temu glavnih izazova, trenutačnih ili dugoročnih, sa kojima je suočena Europska unija.

Određeni broj izazova, naročito oni koji su geopolitičkog karaktera (Ukrajina, kriza vezana uz izbjeglice, terorizam) nameću potrebu za hitnim europskim odgovorom. Međutim, ostali više strukturirani izazovi (starenje stanovništva, « demokratski deficit », pitanja ekonomskog razvitka, upravljanje dugom…) zahtijevaju mobilizaciju ekspertiza i instanci koje odlučuju.

Dugo percipirana kao prostor ekonomskog prosperiteta, mira te afirmacije « jedinstva u različitosti », Europa danas izaziva rastući skepticizam i pesimizam u pogledu vlastite budućnosti. Prema nekim medijima i sadašnjim mišljenjima, ona bi čak mogla biti pod prijetnjom raspada (Grexit, Brexit…), čemu se štoviše i nadaju populističke političke snage. S obzirom na povijesne specifičnosti, pozicioniranje te socioekonomski kontekst zemalja članica, javno mišljenje oscilira između pozitivne vizije Europe koja osigurava zaštitu i razvitak te one degradirane u kojoj je Europa « stroj za pasiranje », Europa pada i razočaranja. Nastavno na ove suprotnosti, čini nam se posebno zanimljivim podržati raspravu koja će okupiti stručnjake koji dolaze iz dvije zemlje, Francuske i Hrvatske, obje članice Europske unije, a čije putanje svjedoče o europskoj konstrukciji u pokretu. S jedne je strane jedna od zemalja osnivateljica, a s druge zemlja koja, nakon 10 godina pregovora o pristupanju, potvrđuje svojim uspjehom europsku vokaciju ovog dijela kontinenta i visoku ulogu koja se od nje očekuje.

Yves Bertoncini i Daniel Mondekar, svaki sa svojim pogledom i analizama iznijet će svoje viđenje glede zbivanja u Europi.

  • Yves Bertoncini, francuski stručnjak, ravnatelj je Instituta Jacques Delors. Jedan je od najvećih specijalista za politička i europska institucionalna pitanja. Također je i administrator Europske komisije, a radio je i u službi francuskog premijera. Predaje europska pitanja na Visokim školama – Grandes écoles (Mines Paris Tech), Institutu političkih studija u Parizu te Visokoj školi za javnu upravu (ENA – École nationale d’administration).
  • Daniel Mondekar je zastupnik u Hrvatskom saboru (Socijaldemokratska partija Hrvatske). Od 1. srpnja 2013. godine je predsjednik Odbora za europske poslove zadužen za nadgledanje vladinih poslova pri Vijeću Europske unije i Europskom vijeću. Također je, prije ulaska Hrvatske u Europsku uniju, bio hrvatski promatrač u Europskom parlamentu.

Raspravu će moderirati dr. Senada Šelo Šabić, istražiteljica u Institutu za razvoj i međunarodne odnose (IRMO) i međunarodno priznata stručnjakinja za pitanja vezano uz hrvatsku vanjsku politiku, zapadni Balkan i Tursku, ali i ona vezano uz proširenje Europske unije.

Rasprava će biti održana na engleskom jeziku.

rendezvous_blok

Kotač vremena, izložba fotografija Jelene Remetin

/in /by

Rendez-vousIzložba fotografija pod nazivom « Kotač vremena » ( « La roue du Temps »)  Jelene Remetin otvara se 15. rujna u 20h u Medijateci kao dio festivala Francuske u Hrvatskoj ‘Rendez vous’ .

U seriji fotografija ‘ Kotač vremena’ usamljeno mjesto i trenutak ulaze u novu dimenziju uz pomoć intervencije slikanja na digitalnim negativima, te na takav način postaju razglednice gdje je vrijeme ostalo zarobljeno u klišeju.

Slikarica, fotografkinja i redateljica,  Jelena Remetin je rođena u Splitu, živi u Francuskoj, a djeluje u području  audiovizualne  i primjenjene  umjetnosti više od dvadeset godina.

Članica je francuskog društva likovnih umjetnika « La Maison des Artistes », te hrvatskog HDLU-a.

U Parizu je završila fotografiju i film u audiovizualnoj visokoj školi « EFET ».  Njen diplomski film je ušao u kolekciju Univerziteta « Complutense de Madrid »  kao dokumentacija LGBTIQ istraživanja na temu “Seks, Estetizam i audiovizualna kultura“.  Nakon studija snimila je nekoliko kratkih filmova koji su bili predstavljeni na više festivala ( Cannes, Pariz, Chicago, Madrid, Saint-Petersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique,…), te videa od kojih je jedan bio finalist natječaja David Lynch.


 Remetin Les voyageurs ailés

Prije nekoliko godina Jelena Remetin je specijalizirala audiovizualnu produkciju u  « Centre Européens de Production de Films » u Parizu. U međuvremenu nastavlja sa fotografiranjem i filmom. Izlaže svoje slike i fotografije u izložbenim prostorima kao što je muzej grada Eze u Francuskoj, u kapelici Tuluških karmelićanki u sklopu festivala « Traverse Vidéo »  u Toulouseu, u galeriji « Art Factory » u Berlinu,  u dvorcu Sully u Parizu, odnosno u centru za nacionalne spomenike kao finalistica natječaja Estée Lauder Pink Ribbon Photo Award 2013. Nakon toga slijede  « Salon d’Automne » u Parizu, odnosno jesenji salon, te 16. Salon « Volumes et Couleurs » u dvorcu Buc, u Versaillesu.

Od 2012. godine radi na svom projektu « BodyCombat » srednjemetražnom 40-minutnom  filmu s temom mlade žene koja vodi brutalnu borbu protiv duhova svoje prošlosti. Zahvaljujući BodyCombatu, novom sportu današnjice koji je tjelesna, a osobito psihološka terapija, ona pronalazi snagu da se suoči s teškom obiteljskom tajnom,  traumom incesta koji joj je ugrozio djetinjstvo.

Okružena kvalitetnom i motiviranom filmskom ekipom, ona je umjetnica koja uvijek uspijeva konkretizirati svoje ideje i započete projekte.

Istovremeno završava svoj projekt „ Snivamo, pa što“, seriju fotografija karaktrističnu po intervenciji slikanja po digitalnim negativima fotografije. Serija je inspirirana likovima u stanju snova.

Trenutno ima  nekoliko novih projekata  u izradi: to je produkcija

dugometražnog filma « Au fil de la dentelle »,  novu seriju slika  « Figuracija tjeskobe » (« Figurer l’angoisse ») kao i audiovizualni projekt « Na svakom mjestu postoje ljudi » (« Dans chaque lieu il y a des gens ») gdje se više umjetničkih kategorija, fotografija, video, zvučni dizajn i scenaristička riječ umrežuju u projektu kao interdisciplinarni proces, stavljajući naglasak na geolokalizaciju i zvučne softvere, odnosno tehnologiju kao sve prisutnijeg dramaturškog sredstva.

U studenom i prosincu 2015.izlaze na « Art en Capital » u Grand Palais-u, i na salonu   « Salon des Beaux Arts, Louvre » u Parizu , te će u 2016 godini prirediti samostalnu izložbu u splitskom Salonu Galić, a hrvatska premijera filma BodyComabat je predvidjena u « MM » Studentskog Centra  u Zagrebu krajem 2015. godine.

Web :   www.jelenaremetin.com

rendezvous_blok

Exposition photographique « La roue du temps » de Jelena Remetin

/in /by

Rendez-vousExposition photographique “La roue du temps” de Jelena Remetin – Rendez-vous

L’exposition photographique de Jelena Remetin, La roue du temps, sera présentée du 15 septembre au 18 octobre à la Médiathèquee de l’Institut français de Zagreb.

La série de photos « La roue du temps » permet d’entrer dans une nouvelle dimension, un lieu solitaire, en faisant intervenir la peinture sur des négatifs numériques, de façon à créer une carte postale qui piège le temps.

L’inauguration de l’exposition aura lieu le 15 septembre à 20h, à la médiathèque de l’Institut français.

Remetin Les voyageurs ailés

Peintre, photographe et cinéaste, Jelena Remetin est née à Split, vit en France et travaille dans le domaine des arts audio-visuels et appliqués depuis plus de vingt ans. Elle est membre de la société française des artistes, La Maison des Artistes, et l’Association croate des artistes. À Paris, elle a étudié la photo et le cinéma à l’école EFET. Son film de fin d’études est entré dans la collection de l’Université Complutense de Madrid comme documentation LGBT sur le sujet du sexe, de l’esthétisme et de la culture audio-visuelle. Après ses étude elle a réalisé plusieurs courts métrages qui ont été présentés dans différents festivals (Cannes, Paris, Chicago, Madrid, Saint-Pétersbourg, Vebron, Hyerres, Huatulco Mexique…) et des vidéos dont l’une a été en finale du concours David Lynch.

En novembre et décembre 2015, elle expose à Art en Capital au Grand Palais, au salon des Beaux-Arts et au musée du Louvre à Paris et ainsi qu’à Split au Salon Galic, et à Zagreb pour une première croate du moyen métrage BodyComabat, prévue au MM du centre étudiant à Zagreb fin 2015.

En savoir plus : www.jelenaremetin.com


rendezvous_blok

Conférence : le potentiel institutionnel du bonheur

/in /by

Rendez-vousXavier Landes, chercheur, tiendra une conférence sur le potentiel institutionnel du bonheur le 3 septembre prochain.

« Le bonheur est une idée neuve en Europe»
3 Mars 1794, discours devant la Convention nationale, Saint-Just

Le bonheur est il une affaire collective ou purement individuelle ? Qu’est-ce que le bonheur au XXIème siècle ? L’abondance matérielle de nos sociétés occidentales suffit elle au Bonheur ?
Le quête du bonheur est bien évidement  au cœur de nos préoccupations mais il s’agit aussi d’une question qui, depuis quelques années, intéresse également les chercheurs, à la fois sur la dimension politique, sociologique, voire économique du bonheur.
Ces recherches posent un certain nombre de débats sur notre capacité à être heureux et au rôle que doivent jouer les institutions et la politique dans la poursuite individuelle du bonheur.

Xavier Landes est chercheur en philosophie politique à l’Université de Copenhague, il est aussi Conseiller au « Happiness Research Institute », think tank danois, pays réputé le plus « heureux » au monde.
Il tiendra une conférence en anglais à l’Institut Français de Croatie le jeudi 3 septembre à 18h00 sur le thème du bonheur.rendezvous_blok

Predavanje “Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?”

/in /by

Rendez-vousXavier Landes održat će predavanje 3. rujna u Zagrebu.

“Sreća je nova ideja u Europi”
3. ožujka 1794. godine, govor ispred Nacionalnog konventa – zastupničke skupštine, Saint-Just

Je li sreća kolektivna ili čisto individualna stvar? Što je sreća u 21. stoljeću? Je li za sreću dovoljno materijalno obilje u našim zapadnim društvima?

Potraga za srećom je nedvojbeno u samoj srži naših preokupacija, no radi se također i o pitanju koje već nekoliko godina jednako zanima i istražitelje i to u isto vrijeme politička, sociološka i gospodarska dimenzija sreće. Ova istraživanja postavljaju određeni broj rasprava o našoj sposobnosti da budemo sretni i o ulozi koju trebaju igrati institucije i politika u osobnoj potrazi za srećom.

Xavier Landes istražuje političku filozofiju na Sveučilištu u Kopengahenu, te je savjetnik u « Happiness Research Institute », danskom think tank-u, u zemlji koja ima reputaciju “najsretnije” na svijetu. Održat će predavanje u Medijateci Francuskog instituta u Hrvatskoj (Preradovićeva 5, Zagreb) u četvrtak, 3. rujna 2015. godine u 18.00 sati na temu: “Mogu li nas državne institucije učiniti sretnima?”

rendezvous_blok

Quiz : connais-tu bien la France ?

/in /by

Rendez-vousVenez participer à un quiz sur la France le 19 ou le 26 septembre prochain ! Le gagnant remportera un cours de français à l’atelier Jezični.

  • 19. septembre 2015., 18:00h,
  • 26. septembre 2015., 18:00h

Le quiz sur la France (en croate) aura lieu à l’atelier Jezični le 19 et 26 septembre à 18h.
Les deux journées proposeront des quiz avec les mêmes catégories mais avec des questions différentes.

​Il​ est composé de 40 questions en 8 catégories (film, géographie, société/économie, musique, sport, sciences, littérature).
Le nombre de participants est limité a 12, les inscriptions se font par courriel a info@jezicniatelier.com. Un participant ne peut s’inscrire qu’à un seul quiz.

La finale entre les 2 gagnants, consistant de 10 questions sur différentes catégories, aura lieu le 26 septembre.
Le prix à remporter est un cours de francais à Jezicni atelier (60 heures scolaires).

Pour plus d’information : jezicniatelier.com

 

rendezvous_blok

Kviz : poznaješ li dobro Francusku ?

/in /by

Rendez-vous

U Jezičnom atelieru održat će 19.9. i 26.9. kviz o poznavanju Francuske (na hrvatskom).

Oba kviza sadržavat će iste kategorije, no različita pitanja.
Kviz se sastoji od 40 pitanja u 8 kategorija (film, povijest, geografija, drustvo/gospodarstvo, glazba, sport, znanost, književnost).
Maksimalni broj natjecatelja po kvizu je 12, a prijavljuje se na info@jezicniatelier.com. Natjecatelj se može prijaviti samo na jedan kviz.

26.9. održat će se finale između oba pobjednika, a sastojat će se od 10 pitanja iz različitih kategorija.
Konačni pobjednik osvojit će tečaj francuskog u Jezičnom atelieru (60 šk.sati).

Više informacija : jezicniatelier.com

 

rendezvous_blok