Le petit concert de la chanson française

/in /by

Rendez-vous

À l´occasion de la Fête de la musique, les musiciens, chanteurs amateurs et élèves de Samobor organisent le concert de la chanson française dans le centre-ville, en plein air, sur la place principale !

Le concert sera divisé en 2 parties : une première partie réservée aux élèves de l´école primaire et aux chorales des enfants et une deuxième partie réservé aux adultes qui interprèteront des chansons françaises qui ont été reprises en langue croate par plusieurs chanteurs au cours des dernières décennies.

Édith Piaf, Jacques Brel… Les chansons seront chantées en deux langues, pour permettre à tous de les comprendre !

Cet évènement est organisé par l’Association d´amitié franco-croate Samobor-Chassieu, fondée à Samobor en mai 2010 avec pour objectifs principaux de promouvoir les relations amicales entre les deux villes et les deux pays, promouvoir la langue française et développer la culture française en Croatie.

rendezvous_blok

Mali koncert francuske šansone

/in /by

Rendez-vous

Povodom Svečanosti glazbe (Fête de la musique) samoborski glazbenici, amaterski pjevači i učenici organiziraju koncert francuske šansone u središtu grada na glavnom gradskom trgu ! Koncert je podijeljen u dva dijela : u prvom dijelu nastupaju osnovnoškolci i dječji zborovi, a u drugom dijelu odrasli koji pjevaju francuske šansone koje su u posljednih nekoliko desetljeća hrvatski pjevači  prepjevali na hrvatski.

Édith Piaf, Jacques Brel… Šansone će se pjevati na oba jezika kako bi svi razumjeli !

Ovo događanje organizira Hrvatsko francusko društvo prijateljstva Samobor-Chassieu, osnovano u Samoboru u svibnju 2010., s ciljem razvijanja prijateljskih odnosa Francuske i Hrvatske, poticanja učenja i promocije francuskog jezika i kulture u Hrvatskoj i hrvatskog jezika i kulture u Francuskoj.

rendezvous_blok

Pique-nique et cinéma avec Animafest: rendez-vous à Zrinjevac !

/in /by

En 2015, Animafest Zagreb sort des cinémas et s’empare du parc Zrinjevac ! Deux projections de films sont au programme ainsi que d’autres animations comme un pique-nique familial et des ateliers. Prenez vos couvertures et paniers de pique-nique et réserver votre 30 mai pour aller au plus beau cinéma de la ville, la place Zrinjevac et ses projections temporaires en plein air !

Cet avant-programme d’Animafest est un rendez-vous à ne pas manquer pour les amoureux du cinéma d’animation. Tout commence à 16h avec l’intervention de l’artiste Zagrebois « Pimp My Pump », connus pour ses dessins sur les anciennes pompes à eau de Zagreb.

L’après-midi se poursuit avec des activités artistiques pour les enfants et la lecture du livre qui a inspiré le thème du festival de cette année – Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.

Le temps fort de l’après-midi sera la projection en plein air du film Couleur de peau : Miel de Laurent Boileau et Jung Henin, récompensé en 2013 (deux Grand Prix et Prix du Public)

Et pour finir en beauté la soirée, une fête intitulée Alice au pays des Vinyland et l’ouverture du « Animafest corner », à côté du club Vinyl, le lieu officiel du festival !

À noter également dès maintenant dans les agendas la projection le 12 juin, toujours au parc Zrinjevac, de Azur et Asmar, véritable régal visuel de Michel Ocelot réalisateur français qui se verra remettre cette année le Lifetime Achievement Award.

En savoir plus sur le site d’Animafest.

Animafestovo obiteljsko kino & piknik: Nacrtajte se na Zrinjevcu!

/in /by

Animafest Zagreb odlučio je ove godine izaći iz kinodvorana i zaposjesti Zrinjevac, na kojem će uz obiteljski piknik iradionice prikazati i dvije cjelovečernje projekcije. Pripremite stoga na vrijeme dekice & piknik-košarice i rezervirajte termin za najljepše kino u gradu, ono na Zrinjevcu!

Prvi Animafestov open-air programdogodit će se ususret festivalu već 30. svibnja, a zamišljen je kao gotovo cjelodnevno druženje ljubitelja animacije „i onih koji će to tek postati“. Sve će započeti već u 16 sati, likovnom intervencijom zagrebačke inicijative vizualnih umjetnika Pimp My Pump poznate po oslikavanju starih javnih pumpi za vodu u Zagrebu.

Nastavit će se likovnim aktivnostima za djecu i čitanjem knjige koja je inspirirala ovogodišnju festivalsku temu – CarolloveAlise u zemlji čudesa.

Vrhunac programa bit će open-airprojekcija laureata Animafesta 2013., dobitnika i Grand Prixa i nagrade publike, filma Usvajanje odobreno autorskog dvojca Laurenta Boileaua i Junga Henina, a večer će zaključiti „Alice in Vinyland“party s otvaranjem Animafestovog cornerau obližnjem klubu Vinyl, koji će se tijekom Animafesta pretvoriti u službeni festivalski klub.

Sličan program Animafest planira i tijekom samog festivala, točnije 12. lipnja, kad će na Zrinjevac izvesti bajkovitu vizualnu poslasticu ovogodišnjeg dobitnika nagrade za životno djelo, kultnog francuskog animatora Michela Ocelota –Azur i Asmar.

Više na stranici Animafesta.